Skip to main content

Your High-Stakes Legal Matters Deserve Precision

Legal and corporate professionals worldwide rely on Divergent for accurate translation, interpreting, and multilingual review—delivered fast and flawlessly.

Request a Quote

When it comes to litigation, arbitration, compliance, or cross-border transactions, language accuracy isn’t optional—it’s mission-critical.

We specialize in legal language services that meet the highest standards of accuracy, confidentiality, and speed. Our teams work hand-in-hand with law firms, corporate legal departments, and regulatory bodies to support:

  • Evidence and witness testimony in international disputes

  • Discovery, multilingual document review, and eDiscovery

  • Public filings, annual reports, and SEC compliance

  • Patent applications and IP protection

  • Cross-border M&A and contracts

  • Technical manuals, product warranties, and insurance documentation

We’re not just translators—we’re legal language experts.

Divergent Language Solutions | Legal and Business translation and interpreting services

With Divergent, your words carry weight.

While the language services industry consolidated into broad, one-size-fits-all providers, Divergent took a different path. Founded over a decade ago during a wave of M&A-driven change, we set out to do one thing exceptionally well: serve regulated markets with unmatched precision and sector expertise.

Our approach is rooted in partnership—with seasoned, specialist linguists who understand the nuances of legal, financial, technical, and insurance-related content. Backed by an advisory and operations team with deep experience in these industries, Divergent is built to meet the complex demands of clients operating in high-stakes, highly regulated environments.

Learn More

Trusted by Industry Leaders Worldwide

From top international law firms to global financial institutions, eDiscovery providers, insurance carriers, pharmaceutical companies, and corporate legal teams—our clients operate in high-pressure, highly regulated environments.

Divergent understands the demands of your world—and delivers with precision.

Support That Never Sleeps

Your deadlines don’t stop at 5 PM—and neither do we. As a global partner, we provide 24/7/365 support across time zones and continents. Whether it’s urgent discovery materials, a last-minute regulatory filing, or a multilingual contract review, our team is always on hand to ensure high-quality, on-time delivery.

Wherever you are. Whenever you need us.

Our Linguists Are the Difference

While many language providers focus on technology, we start with people—the expert linguists who make every project possible.

We believe great language work begins with great relationships. That’s why we partner exclusively with top-tier translators who bring decades of experience, subject matter expertise, and advanced academic credentials to the table. Our linguists don’t just translate—they understand the legal, financial, technical, and cultural nuances your work demands.

Each translator undergoes a rigorous vetting and onboarding process, followed by continuous quality review. We don’t rely on algorithms to match projects—we hand-pick the right linguist for every assignment to ensure precision, confidentiality, and consistency.

At Divergent, you don’t just get language support—you get a trusted human partner behind every word.

Divergent is widely used at my firm to translate legal documents into a variety of languages. On several of my cases, I have used Divergent to translate a number of legal documents—affidavits, birth certificates, court documents, etc. They are extremely reliable and respond almost instantaneously to every email and are seemingly always available by phone. In crisis situations, they’ve been able to translate documents in a few hours. They’ve also been able to provide certified translations and affidavits acceptable for filing in both federal and state courts.”

Associate, AmLaw 20 Firm