Experts in legal, financial, and technical translation
We deliver excellence for your language needs. Perfection is our commitment.Request a Quote
Industry veterans to handle your language needs
As the global market economy and technological advancements shrink the world, the need for accurate language services remains critical.
Despite the growth of the English language, there is still a need for accurately translating documents into a native language. This need includes evidence and testimony in international legal disputes, public issuances, annual reports, government-mandated compliance, patents, insurance products, software warranties, and technical product manuals, which require various languages for multiple markets.
Divergent bridges the gap with precision.
A partner you can trust
Divergent broke away from the pack a decade ago as the language services market underwent vast M&A activity leading to a more consolidated market of ‘do it all’ providers. Our mission has been and continues to be serving as true experts in one area – regulated markets – and to do so by putting our partnership with veteran specialist translators at the fore. With an advisory team and operations group consisting of professionals within the legal, finance, technology, and insurance sectors, Divergent understands the unique challenges within your business.Learn More
Experience you can count on
As a trusted provider to many of the largest international law firms, eDiscovery companies, financial institutions, insurance providers, pharma and life sciences companies, and corporate legal departments, Divergent is uniquely positioned to understand the specific needs of each one of our clients.
Round the clock service
As a global organization, providing superior client service round the clock is important to our success. We understand your needs are not built on a 9 to 5 workday. For this reason, we are available around the clock, 365 days a year to address our clients’ needs and provide high-quality, on-time service and support, irrespective of geographic location or time zone.
Look across the websites of language services providers and you will see there is actually very little talk of the translators themselves, the true backbone of everything we do here at Divergent. High quality work is not obtainable without partnering with the best linguists in the business, nor is it possible without a serious and thorough vetting process or regular quality evaluations.
Divergent creates strong longstanding relationships with the most qualified linguists around: those with decades of experience and advanced degrees. Divergent will never automate away its relationships and continues to hand-pick the best linguists for each and every job.
Latest news, press & eventsView All
Translation Certification Types: What You Need to Know
January 10, 2024
4 Tips for Navigating Translations in Cross-Border IP Litigation
July 20, 2023
Associate, AmLaw 20 Firm
Divergent is widely used at my firm to translate legal documents into a variety of languages. On several of my cases, I have used Divergent to translate a number of legal documents—affidavits, birth certificates, court documents, etc. They are extremely reliable and respond almost instantaneously to every email and are seemingly always available by phone. In crisis situations, they’ve been able to translate documents in a few hours. They’ve also been able to provide certified translations and affidavits acceptable for filing in both federal and state courts.”