Divergent Language Solutions is an international language service provider headquartered in San Francisco, California with offices in New York, NY and London, UK. Divergent provides a comprehensive selection of language services specializing in time-sensitive legal, financial, technical, and corporate language projects worldwide. We are the preferred partner to an array of international leaders within regulated and other industries: Global 100 law firms, eDiscovery providers, financial institutions, insurance providers, technology businesses, and pharmaceutical and life-science companies. Support is available 24 hours a day, 7 days a week.

We made a choice to “diverge”​ from the rest of the translation industry, focusing on quality. Divergent was founded on, and remains committed to, upholding our core principles of performance: extraordinary responsiveness, speed of execution and, most of all, quality. We make it a point to partner with subject matter expert translators and only accept projects where we are confident in our ability to produce world-class results in the required time period. Divergent recognizes that a job done properly the first time gives your business a competitive advantage. Whether it is certified translation, simultaneous interpreting, machine translation, editing, localization, or document review, you can count on personalized service and expert insight through our industry specialists.

Our Clients

Our clients include a wide range of sectors allowing us to work with some of the world’s top companies in their industry.  They are successful and award-winning organizations who demand the best in quality and client services. Our clients include but are not limited to:

  • The AmLaw 200
  • The NLJ 500
  • Fortune 500 Companies
  • Global Consulting Companies
  • Global Event Management Firms
  • Government Agencies
  • Advertising Agencies
  • Public Relations and Marketing Firms
  • Global Market Research Firms
  • Professional Sports Leagues
  • Leading Providers of Medical Solutions
  • Large Providers of Health Information Services
  • Big Data Providers
  • Global Design and Engineering Firms


What They're Saying

We are very fortunate to have formed excellent partnerships with our clients. We can say anything we want about ourselves. But we think it means a whole lot more coming from some of the individuals we’ve worked with. Here’s what they’re saying about us.


“Divergent is widely used at my firm to translate legal documents into a variety of languages. On several of my cases, I have used Divergent to translate a number of legal documents—affidavits, birth certificates, court documents, etc. They are extremely reliable and respond almost instantaneously to every email and are seemingly always available by phone.  In crisis situations, they’ve been able to translate documents in a few hours. They’ve also been able to provide certified translations and affidavits acceptable for filing in both federal and state courts.”

~ Associate, AmLaw 20 Firm

“I initially reached out to several vendors for translation services and Divergent was the quickest to respond, asked questions about the project that I wouldn’t have even thought to note, and ultimately quoted the lowest price with the quickest turnaround time. In addition to this, Alex Bone, who specifically assisted me, was very friendly and professional to communicate with. Divergent provided great service and I look forward to working with them in the future.”


~ Practice Assistant, AmLaw 5



“I’ve used Divergent’s translation services numerous times, including a few large time sensitive projects.  I’ve been impressed by how responsive and customer-focused their project management team is, and the final product delivered, regardless of the subject matter and languages involved, has always been top-notch.  Because the documents I need translated could be (and have been) used in court, quality is my main concern.  Knowing that Divergent utilizes native speaking translators on each project is a huge plus for me and is one of the many reasons they’re my first call when I need legal documents translated.”

~ Associate, AmLaw 5 Firm

I was introduced to Divergent on a case that I had inherited and they proved to be an amazing partner. I was able to request assistance from them on many more and much larger cases later on, and they have continued to be a dependable reliable partner. They are responsive at odd hours of the day and night; they offer competitive prices; they were able to make quick, sometimes unreasonable, requested turnaround times; and they have endeavored to meet some very odd requests from me and my team over the years. I am very lucky for the introduction to Divergent and I am excited to continue working with them in the future.”

~ Senior Paralegal, AmLaw 25 Firm