Translation Services
Global legal matters demand more than just translations—they require cultural insight, domain expertise, and an unwavering commitment to accuracy. We understand that translation goes beyond converting words—it’s about ensuring your message is accurate, culturally nuanced, and impactful in any jurisdiction.
Our certified translations, multilingual support, and tailored localization solutions are designed to meet the demands of the most complex legal, financial, technical, and regulatory challenges. With in-depth knowledge of industry-specific terminology, our team delivers translations tailored to your unique requirements—helping you succeed wherever your work takes you.
Localization Services
Ensure your business documents resonate across cultures and regions without losing precision or intent. We specialize in localizing contracts, technical documents, and legal materials to align with your target markets’ linguistic and cultural nuances.
From accurately translating complex legal terminology to adapting technical content for regional standards, our tailored localization solutions bridge cultural gaps while preserving the integrity of your original message. Let us help your business connect meaningfully with global audiences through expertly localized documentation.
Certified Legal Translations
Accuracy, compliance, and admissibility are non-negotiable when it comes to legal and regulatory documents. Our certified legal translations meet the highest standards, ensuring your documents are ready for use in courtrooms, regulatory filings, and cross-border transactions.
From contracts and affidavits to court filings and beyond, our experienced linguists deliver precise, reliable results you can trust, regardless of the jurisdiction.
Get Certified Translations
Machine Translation
When speed and scale are critical, Machine Translation (MT) offers an efficient and reliable solution. We leverage advanced MT technology, enhanced by expert human post-editing, to deliver results that are not only fast but also precise.
Our MT solutions are ideal for high-volume projects, such as processing large datasets for eDiscovery or conducting initial reviews of multilingual documents. Combining AI’s efficiency with human expertise’s accuracy ensures your content meets the highest standards, no matter its complexity or volume.
Learn MoreMultilingual eDiscovery Support
Successfully managing cross-border cases demands accuracy, efficiency, and smooth incorporation into your Electronic Discovery Reference Model (EDRM) workflow. Our multilingual eDiscovery translation services are crafted to capture every detail clearly and accurately.
From keyword translations that ensure nothing is overlooked to comprehensive document review, our solutions are tailored to support legal teams managing complex international cases. Whether critical translations or pairing with our Managed Review Services, we streamline the process for maximum efficiency.
Get Our eDiscovery Guide
Case Study
Precision and Timeliness for High-Stakes Legal Cases
When two top 30 law firms needed over 165,000 words of legal and technical material translated under tight deadlines, Divergent LS delivered. Our expert team ensured this critical international arbitration’s accuracy, compliance, and on-time delivery.