At Divergent, the quality of our product and the satisfaction of our clientele are paramount. Before admitting a linguist applicant to our resource pool, we rigorously test, review and analyze each linguist in upholding our commitment to working with the best, most proven professionals in the translation business. Approved vendors not only have the required language skills but are experts in the relevant subject matter, many holding JDs, MBAs or PhDs in their respective fields. Linguists are reassessed at regular intervals over the life of the working relationship to ensure that the quality of our product remains materially above the industry standard.
For every project that we work on, native speaking linguists are hand-selected by our project management staff based on skills, education, and prior experience and are assigned to projects that fall within their area of expertise. All translations are then proofread internally for grammar, sentence structure, continuity, and formatting as an additional means of quality assurance.